HoverLightBox. L'idea è ottima: integrare la tecnica dei Suckerfish sliding menu (vedi questo articolo su A List Apart), Hoverbox e Lightbox.
Andare oltre la preview di Hoverbox senza passare a una semplice nuova finestra per la visualizzazione dell'immagine a dimensioni maggiori.
E gestire con Hoverbox gallerie multiple...
Suckerfish HoverLightbox, by Jon Christopher.