Salve,

ricominciando. Dal bianco (foglio pagina). Dal sole dei ricordi del Brasile. Da un bilocale in centro - cose da cambiare, da aggiustare, da comprare, etc.

Wow. Un matrimonio - Karina e me - che festeggia tre mesi. Una vita finalmente serena - (e prego che mi duri). Brescia, bella, mi pare; per tutti, autunnale.

Io e Karina.
Lei si conforma al nostro pseudo primo mondo... Impara cose... Ha un blog (in portoghese). Io. Mille cose per la testa e per le mani. Scrivere, tradurre, fare. Inventare, sognare.

Il sito old resiste, dietro questo incipit casuale. Da index2.htm in poi. C'e' tutto. Caotico e regolare. Brasile, Italia. Foto. Un romanzo, permafrOst. Alcune poesie. Niente di strabiliante. Mah.

Altre cose hanno o avranno spazio nelle sottocartelle della home. Gia', la tesi di laurea (Bologna, Luglio 2005). Presto, alcune traduzioni dal portoghese: Carlos Drummond de Andrade, Patativa do Assare', Manoel Caboclo (ecco un assaggio di un suo cordel).

Arrivera', sebbene non attesissima, la seconda raccolta di poesie di Ralph Benson, vivace mio alter ego letterario (leggi una poesia).