Carlo[z]. Ovvero, me. Nato trentun'anni fa. Abito a Brescia. Sono felicemente sposato, con Karina.
Sono un web-developer, e un web-designer, freelance.
Inoltre, più per passione che per lucro, traduco letteratura, dal portoghese all'italiano.
Back, now. Un "gnaro della valle" - infanzia e adolescenza a Gardone V.T.
Poi, a 19 anni, Bologna. Ci ho studiato, vissuto, scritto. Laurea in Scienze della Comunicazione.
Nel 2000, a Londra, e in Galles, con i Kicks Joy Darkness, gruppo rock, come assistente di produzione.
Dalla primavera del 2002, per un paio d'anni, co-gestore, e barista, del Circolab - laboratorio informatico e culturale, quartiere Carmine, Brescia.
A Gennaio 2003, il primo viaggio in Brasile. Una folgorazione. Il ritorno, nel Gennaio 2004. Sono rimasto là fino a Ottobre 2006.
Per due anni, ricercatore presso il Laboratorio de Estudos da Oralidade della Universidade Federal do Ceará (UFC) di Fortaleza (CE - Brasil).
Amico, fidanzato, e infine marito, di Karina. Assieme siamo arrivati in Italia, l'Ottobre scorso.
Ho un blog, su cui scrivo di web-design e (ampli) dintorni.
Leggo la posta elettronica spedita all'indirizzo carloz at gnumerica dot org.
Il mio CV è disponibile (molto disponibile :-), su richiesta.
